Completed. The original is located at http://otome.girly.jp/amnesia/menu.html
Good ending
変な子が見える…… I see a strange looking kid
ちゃんと理解できたけど…… No, I understood
わかりました…… Alright
それなら、ありがたいかな…… I appreciate it
多分そうだと思う…… I think so.
考え過ぎじゃない……? You might be overthinking it.
大丈夫です I'm okay.
ありがとうございます Thank you very much
ほとんど何もわからない I don't remember much at all.
トーマに傍にいて欲しい Want Touma to stay
不安でした I was worried.
裏路地に行きたいです Let's go to the back alley!
何もないよ Nothing at all.
寝てるところずっと見てたの? Were you watching me while I slept?
家でバッテリーを探してたよ I was trying to look for my battery.
休ませてください Please let me take some time off.
トーマと付き合っています Yes, I am.
ちょっと気になって I was just curious.
好きなのはトーマ I don't like anyone but Touma.
イッキさんと話がしたい Ikki wanted to talk to Ikki.
私の頭を撫でてた? Were you stroking my head?
合鍵欲しいな Could I have a spare key?
一緒にベッドで寝ればいいのに Why don't we share the bed?
もしかしたら…… Maybe the guy was telling the truth.
嬉しい気がする I actually feel happy.
……ゲームしてトーマを待ってる I'll play something and wait for Touma.
そんなはずない That's not possible.
当たってるのかな I think there's more to it.
トーマだって私を置いてくのに You always leave me here alone.
トーマ、何してるの? Touma, what are you doing?
1人だと寂しいよ I'll be lonely here by myself.
--
全選択肢 All choices
はーOkay.
行く I'll go.
ある yes
大丈夫だよ、オリオン It's Okay, Orion
好き I do.
うん…… yes...
What did he mean, you're not my boyfriend?
怖くない I'm not afraid
可哀想じゃないよ I'm not sad.
ありえない I don't believe that.
食事、ここに置いてYou can just leave it here...
してるわけない of course not
傍にいてくれて救われてるよ You're helping just by being here.
気付いたけど…… I did notice but...
トーマにも良い所ある……かな I think Touma has his good points...maybe
ありがとう、トーマ Thank you Touma
どうして床で寝てるの? Why do you sleep on the floor?
出してくれるの? Would you let me out?
私はトーマのお人形? Am I your doll Touma?
……突撃リポーター? Are you... a reporter?
……へぇ I see.
トーマじゃないかな I think it was Touma
私のこと、好き……? Do you like me...?
トーマの頬に触れる Touch Touma's cheek.
行く I'll go
……バイバイ ...Bye bye
シンからメールが来たよ I got a message from Shin.
傍にいてくれてありがとう Thank you for being here with me.
どこにも出かけてないよ No I didn't go anywhere.
休ませてください Please let me take some time off.
トーマと付き合っています Yes I am
ちょっと気になって I was just curious
好きなのはトーマ I don't like anyone but Touma.
冥土の羊に行きたい I wanted to go to Meido no Hitsuji.
なんでもない It's Nothing
合鍵欲しいな Could I have a spare key?
お言葉に甘えよう Okay, thank you.
大丈夫 I trust Touma more than that guy.
嬉しい気がする I actually feel happy.
……ゲームしてトーマを待ってる I'll play something and wait for Touma
そんなはずない That's not possible.
全然違うかも I think you're right
トーマだって私を置いてくのに You always leave me here alone.
トーマ、何してるの? Touma, what are you doing?
行かないで Don't leave.
特にないけど行かないで Not particularly, but please don't go.
全選択肢 All choices
はーい Okay
行く I'll Go
ある Yes...
大丈夫だよ、オリオン It's okay, Orion
好き I do.
うん…… yes...
恋人じゃないってどういうこと? What did he mean, you're not my boyfriend?
怖くない I'm not afraid
可哀想じゃないよ It's not sad.
ありえない I don't believe that.
食事、ここに置いて You can just leave it here...
してるわけない Of course not
傍にいてくれて救われてるよ You're helping just by being here.
気付いたけど…… I did notice, but...
トーマにも良い所ある……かな I think Touma has his good points... Maybe,
ありがとう、トーマ Thank you, Touma
どうして床で寝てるの? Why do you sleep on the floor?
出してくれるの? Would you let me out?
私はトーマのお人形 Am I your doll Touma?
……突撃リポーター? Are you... a reporter?
……へぇ I see
トーマじゃないかな I think it was Touma
私のこと、好き……? Do you like me...?
トーマの頬に触れる Touch Touma's cheek
行く I'll Go
……バイバイ Bye bye
逃げよう Let's run for it.
大丈夫です I was okay.
裏路地に行きたいです Let's go to the back alley
シンからメールが来たよ I got a message from Shin
傍にいてくれてありがとう Thanks for being here with me.
教えない It's a secret
休ませてください Please let me take some time off.
トーマと付き合っています Yes, I am
なんでもないよ It's nothing
さぁ…… I can't remember it at all.
冥土の羊に行きたい Want to go to Meido no Shitsuji
なんでもない It's Nothing
外に行きたいな I'd like to go outside.
お言葉に甘えよう Okay, thank you...
大丈夫 I trust Touma more than that guy.
よくわからない I'm not sure how to feel about it.
うん、大人しく寝ようか Yeah, let's just sleep
…あるかも It could be possible...
全然違うかも I think you're right
ちょっと散歩に I just went for a walk.
トーマ、何してるの? Touma, what are you doing?
行かないで Don't leave
特にないけど行かないで Not particularly, but please don't go.
全選択肢 All choices
はーい Okay
行く I'll Go
ない Yes.
大丈夫だよ、オリオン It's okay Orion
わからない don't know.
強引だったよ Not exactly...
恋人じゃないってどういうこと? What did he mean you're not my boyfriend?
怖い Yes...
早く出なきゃ I just need to get out of here, quick.
そうなっちゃうのかな He might.
食事、ここに置いて You can just leave it here...
......
傍にいてくれて救われてるよ You're helping just by being here.
そんなことしてたの? You've been doing that?
あんなんじゃなかったのにな He wasn't like that before.
.........
........................
どうやって出るの?How could I have?
私を喜ばせたかったの? You did this to make me happy, right?
……突撃リポーター? Are you... a reporter?
…へぇ I see.
知りたくない I don't want to know
私のこと、好き……? Do you like me
トーマの頬に触れる Touch Touma's cheek.
行く I'll Go
どれくらいで帰ってくるの? How long will you be gone?
--
逃げよう Let's run for it.
No comments:
Post a Comment