In the last few days I've been contemplating playing Beast Master and Prince or Uta no Prince Sama Repeat. I will start with beast master and if it's successful I'll then buy utapri on my vita. I've discovered that using Google translate is quite efficient at translating the kanji and giving you a fair idea of what is going on.
So it will go something like this:
Take photos of each line in the game to upload.
Use Google translate on said line that very fortunately stores that information till you clear it.
Post it all here along with my version of the translation.
Any lines that people can offer corrections to please do so in the comments and I will edit.
My Japanese is great but if anyone cares to help write up the translation I'm happy that once it's finished you can use it in any way you like. Whether you make it into an easy to follow script or, in the case of uta pri, use it to patch the game. They don't seem to realise that the more likeliness of us enjoying the game ourselves the more likely we will purchase a copy to support them.
I might start tonight, wish me luck!
p.s If you buy psn plus for a japanese account (5000 yen) this game is included in your free games, but the account needs a vita or a memory card all to itself.
